Tabletumfrage unter den Eltern / Encuesta entre los padres sobre la tablet

Liebe Eltern,

die Pilotphase zum Tableteinsatz neigt sich ihrem Ende zu. Schüler, Eltern und Lehrer haben viele Erfahrungen gesammelt. In der Schule werden die Geräte von den Schülern als Buchersatz und für weitere Aktivitäten benutzt. Die Lehrer nutzen die Geräte als ergänzendes Medium bei ihrer Arbeit. Für Sie als Eltern beinhaltet die Pilotphase "Tablet" zu Hause die Aufsicht über die Arbeit ihrer Kinder mit den Geräten. Dafür gibt es, wie sie wissen, spezielle Software (Parental Control). Dazu aber weiter unten in der Umfrage.
Um die nächsten Schritte im Bereich digitaler Medien planen zu können, bitten wir Sie um Ihre Teilnahme an der folgenden Umfrage. Ihre Antworten sind dabei vollkommen anonym. Es kann nicht nachvollzogen werden, wer was geantwortet hat. Parallel werden auch Schüler und Lehrer befragt. Danke für die Zeit, die Sie sich nehmen. Die Ergebnisse werden im Laufe des Frühjahrs an alle Gremien der Schulfamilie rückgemeldet!

Queridos padres:

Se acerca el final de la fase piloto de nuestro trabajo con las tablets. Alumnos, padres y profesores hemos obtenido muchas experiencias. Los alumnos utilizan estos nuevos dispositivos para sustituir libros impresos y para otras tareas. A los profesores también les enriquece en su trabajo. Su tarea como padres en esta fase piloto de las tablets es la de supervisar el trabajo de sus hijos con esta nueva tecnología. Para ello, tienen a su disposición, como ya saben, aplicaciones especiales (Parental Control). En el cuestionario se tratará más a fondo este tema. Para poder planificar los siguientes pasos en el ámbito de los medios digitales, les pedimos su participación en la encuesta que encontrarán a continuación. Sus respuestas serán anónimas, ya que no se verá quién ha respondido qué.
Los alumnos y los profesores también realizarán una encuesta sobre este tema. Les agradecemos de antemano el tiempo que se toman para completar este cuestionario. En primavera, informaremos a toda la comunidad escolar de los resultados.

Ich bin mit dem Umfang der Information zum Tabletprojekt zufrieden.
Estoy satisfecho/a con la cantidad de información que recibimos sobre el proyecto de las tablets.
Nein/ no Eher weniger/ poco Eher mehr/ bastante Ja/ sí

Der Verwaltungsaufwand ist angemessen.
Considero adecuados los contratos de uso de las tablets.
Nein/ no Eher weniger/ poco Eher mehr/ bastante Ja/ sí

Mein Kind arbeitet motiviert mit dem Tablet für die Schule.
Mi hijo/a realiza con motivación tareas escolares con la tablet.
Nein/ no Eher weniger/ poco Eher mehr/ bastante Ja/ sí

Der Verwaltungsaufwand ist angemessen.
El gasto administrativo es adecuado.
Nein/ no Eher weniger/ poco Eher mehr/ bastante Ja/ sí

Mein Kind lernt besser mit dem Tablet.
Mi hijo/a aprende mejor con la tablet.
Nein/ no Eher weniger/ poco Eher mehr/ bastante Ja/ sí

Gerne können Sie dazu noch etwas schriftlich anmerken.
Aquí puede escribir algún comentario.


Ich überwache die Arbeit meines Kindes mit dem Tablet zu Hause…
Superviso el trabajo en casa de mi hijo/a con la tablet a través de...
…gar nicht, weil ich ihm vertraue. …mit einer Parental Control App (z. B. Qustodio)/ una aplicación de control paternal (p. ej. Qustodio)/ no llevo a cabo ningún tipo de supervisión porque confío en él/ella.
...im Gespräch/ …conversaciones con él/ella

Für die Zukunft unterstütze ich folgende Ansätze bei der Weiterarbeit mit den Tablets… (Mehrfachnennungen sind ausdrücklich erwünscht!)
Apoyo los siguientes planteamientos para seguir trabajando con las tablets... (¡Les animamos a marcar más de una opción!)
Arbeit mit dem Schülertablet, wie jetzt, d.h. in der Basisversion / Trabajo con las tablets de los alumnos como hasta ahora, es decir, en la versión básica Schülertablet wird von den Eltern angeschafft/ Los padres compran las tablets
Arbeit mit dem Schülertablet in der erweiterten Version mit SmartPen/ Trabajo con las tablets de los alumnos en la versión avanzada con SmartPen Keine Fortsetzung des Unterrichts mit Tablets/ No deseo que se siga trabajando con tablets en clase
Schülertablet wird von der Schule an die Schüler ausgeliehen/ El colegio presta las tablets a los alumnos

Das möchte ich gerne noch ergänzen:
Me gustaría añadir lo siguiente:





Autor des Fragebogens: Thilo Pfeiffer
eMail: t.pfeiffer@dsvalencia.org
Institution: AG Medien
Dieses Formular wurde mit GrafStat (Ausgabe 2014 / Ver 4.295) erzeugt.
Ein Programm v. Uwe W. Diener 04/2014.
Informationen zu GrafStat: http://www.grafstat.de