Sehr geehrte Eltern der Deutschen Schule Valencia,
im Rahmen eines Projektes bezüglich des Zusatzunterrichts unserer Schüler, möchten wir ein klareres Bild in Hinsicht auf den Bedarf Ihrer Kinder außerhalb des regulären Unterrichts erhalten. Es handelt sich nicht um Freizeitangebote (Sport, Kunst, Musik), sondern um unterstützenden Unterricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nähmen und den Fragebogen bitte bis zum 16. Februar ausfüllten. Der Fragebogen ist anonym. Wir bitten die Umfrage genau einmal für jedes Ihrer Kinder auszufüllen.
Bitte vergessen Sie nicht, am Ende des Fragebogens "fertig zum Abschicken" zu markieren und auf "Abschicken" zu drücken.
Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Mitarbeit!
Der Elternbeirat in Zusammenarbeit mit der Schulleitung
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimados padres del Colegio Alemán de Valencia:
En el marco de un proyecto respecto a los esfuerzos adicionales de nuestros alumnos, queremos obtener una imagen más fiel sobre las necesidades de clases adicionales de refuerzo de sus hijos. En este proyecto no están incluidas las actividades de tiempo libre, como por ejemplo deporte, arte o música, sino clases de refuerzo. Les agradeceríamos enormemente que nos dedicaran unos minutos para rellenar el cuestionario adjunto antes del viernes, 16 de febrero 2018. El cuestionario es anónimo. Por favor, rellenen el formulario una vez por cada alumno del CAV.
Por favor, una vez rellenado el formulario, no olviden marcar "fertig zum Abschicken" y pulsar "abschicken". ¡Gracias de antemano por su colaboración!
El SEB en colaboración con la Dirección
|