Umfrage: Zusatzunterricht / Encuesta: clases adicionales

Sehr geehrte Eltern der Deutschen Schule Valencia,

im Rahmen eines Projektes bezüglich des Zusatzunterrichts unserer Schüler, möchten wir ein klareres Bild in Hinsicht auf den Bedarf Ihrer Kinder außerhalb des regulären Unterrichts erhalten. Es handelt sich nicht um Freizeitangebote (Sport, Kunst, Musik), sondern um unterstützenden Unterricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie sich ein paar Minuten Zeit nähmen und den Fragebogen bitte bis zum 16. Februar ausfüllten. Der Fragebogen ist anonym. Wir bitten die Umfrage genau einmal für jedes Ihrer Kinder auszufüllen.
Bitte vergessen Sie nicht, am Ende des Fragebogens "fertig zum Abschicken" zu markieren und auf "Abschicken" zu drücken.

Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Mitarbeit!

Der Elternbeirat in Zusammenarbeit mit der Schulleitung
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados padres del Colegio Alemán de Valencia:

En el marco de un proyecto respecto a los esfuerzos adicionales de nuestros alumnos, queremos obtener una imagen más fiel sobre las necesidades de clases adicionales de refuerzo de sus hijos. En este proyecto no están incluidas las actividades de tiempo libre, como por ejemplo deporte, arte o música, sino clases de refuerzo. Les agradeceríamos enormemente que nos dedicaran unos minutos para rellenar el cuestionario adjunto antes del viernes, 16 de febrero 2018. El cuestionario es anónimo. Por favor, rellenen el formulario una vez por cada alumno del CAV.
Por favor, una vez rellenado el formulario, no olviden marcar "fertig zum Abschicken" y pulsar "abschicken". ¡Gracias de antemano por su colaboración!

El SEB en colaboración con la Dirección

In welche Klasse geht ihr Kind?
¿En qué clase está su hijo/a?
5a 9-1
5c1 9-2
5c2 9-3
6a 10-1
6c1 10-2
6c2 10-3
7a 11-1
7c1 11-2
7c2 11-3
8a 12-1
8b 12-2
8c

Erhält Ihr Kind Nachhilfe?
¿Su hijo/a acude a clases particulares o de refuerzo?
ja/ si nein/ no

Falls Sie mit "nein" geantwortet habe, gehen Sie bitte zum Ende des Fragebogens, um die letzten beiden Abschnitte auszufüllen. Sollten Sie mit "ja" geantwortet haben, machen sie nun bitte weitere Angaben zu den jeweiligen Fächern...
Deutsch/ Alemán
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Spanisch / Español
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Mathematik / Matemáticas
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Physik / Fisica
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Chemie / Química
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Biologie / Biología
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Englisch / Inglés
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Geschichte / Historia
Form/ forma:
Einzelunterricht/ clases individuales Gruppenunterricht/ clases en grupo (ej. academia)

Wie viele Stunden insgesamt pro Woche?
¿Cuántas horas a la semana en total?
       Stunden/ horas

Zusatzangebote der DSV / Oferta adicional del CAV

Würden Sie es begrüßen, wenn es an der DSV ein Angebot in diesen Bereichen gäbe? ¿Sería interesante para usted que parte de estas actividades se ofrecieran adicionalmente por el Colegio Alemán de Valencia?
ja/ si nein/ no

Kommentare/ comentarios:



Der Fragebogen ist jetzt:
noch nicht fertig      
fertig zum Abschicken


      

Dieses Formular wurde mit GrafStat (Ausgabe 2018 / Ver 4.440) erzeugt.
Ein Programm v. Uwe W. Diener 11/2017.
Informationen zu GrafStat: http://www.grafstat.de