Austausch mit Frankreich

1

Nous voici de retour de notre échange avec nos correspondants du Collège Jean Rostand, à Nîmes. Nous sommes arrivés en France le 8 juin, et nous y avons passé une semaine inoubliable.

Les visites de villes telles que Nîmes, Avignon et Montpellier nous ont permis de découvrir un richissime patrimoine historique et culturel.  Bien entendu, la cuisine française n’a pas été mise de côté, et nous avons pu goûter les plats typiques, et les bonnes pâtisseries et viennoiseries.

Nous avons enfin pu mettre en pratique tout ce que nous avions appris depuis ces deux dernières années pendant le cours de français, améliorer notre accent, et enrichir notre vocabulaire.

Le dernier jour, nous avons fait une descente en canöé avec nos corres au travers d’un paysage magnifique qui nous a menés sous  l’impressionant aqueduc du Pont du Gard.

Vendredi, il était temps de dire au revoir à nos correspondants, et nous sommes partis le cœur serré, mais plein de souvenirs et de plans de nouvelles rencontres pour l’été, pour retrouver nos nouveaux amis français.

Un simple échange qui a pu se transformer en la base d’une amitié interculturelle qui, nous l’espérons, durera.

 

Les élèves de français des classes 10-1, 10-2 y 10-3.

 

 

Wir sind zurück von  unserem Austausch mit unseren Austauschpartnern vom Collège Jean Rostand in Nîmes. Wir haben dort vom 8. bis zum 15. Juni eine unvergessliche Woche verbracht.

Durch den Besuch von Städten wie Nîmes, Avignon und Montpellier konnten wir ein reiches historisches und kulturelles Erbe entdecken. Natürlich konnten wir auch die französische Küche mit den typischen Gerichten der Region, sowie leckeres Feingebäck geniessen.

Endlich konnten wir unsere in zwei Jahren erlernten Französischkenntnisse anwenden, unseren Akzent verbessern und unser Vokabular erweitern.

Am  letzten Tag sind wir – zusammen mit unseren Austauschpartnern – mit dem Kanu den Gardon hinuntergefahren  und haben dabei eine landschaftlich beeindruckende Gegend durchquert  und sind unter dem Aquädukt Pont du Gard hindurch gefahren.

Am Freitag war es dann Zeit, uns von unseren Austauschpartnern  zu verabschieden. Schweren Herzens, aber voller schöner Erinnerungen und mit Plänen, unsere neuen Freunde im Sommer wiederzusehen, haben wir den Rückweg angetreten.

So konnte  ein einfacher Austausch zur Basis einer interkulturellen Freundschaft werden, die – so hoffen wir – von Dauer sein wird.

 

Les élèves de français des classes 10-1, 10-2 y 10-3.

2 3 4